CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 657

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

651

I should like to remark that there are crimes so serious that they are not ཡིན་ན་མི་ཆེ་ by the Courts in Hong Kong. Generally, in this country, they get nine years' hard labour or penal servitude for ever. In Hong Kong, such cases are rarely committed for trial at the Criminal Sessions of the Supreme Court, but are invariably disposed of by the Magistrate, who cannot sentence beyond 6 months imprisonment.

I mention this not as suggesting that such crimes are inadequately punished in Hong Kong, but I may remark that they are usually much less grave an offence than they are apt to convey to a person in England.

J.M.

P.S. I am sorry to call on you a second time in a week & on the eve of my departure for a week's leave.

Page 10

Edit History

2026-06-01 14:29:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
651 I should like to remark that there are crimes so serious that they are not ཡིན་ན་མི་ཆེ་ by the Courts in Hong Kong. Generally, in this country, they get nine years' hard labour or penal servitude for ever. In Hong Kong, such cases are rarely committed for trial at the Criminal Sessions of the Supreme Court, but are invariably disposed of by the Magistrate, who cannot sentence beyond 6 months imprisonment. I mention this not as suggesting that such crimes are inadequately punished in Hong Kong, but I may remark that they are usually much less grave an offence than they are apt to convey to a person in England. J.M. P.S. I am sorry to call on you a second time in a week & on the eve of my departure for a week's leave. Page 10
Baseline (Original)
651 u par 6 I should like band that there crimes to serious are not ཡིན་ན་མི་ཆེ་ by the Counts in Hong Kong they In this country het, Generally get for nine year lovd. lais labour or poenal of ever servitude. In Hrykony such rarely at the Cases are Committed for Criminal Jemons of the Supreme Cant, but are I invariably almol disposed of by the Magistrate, who Connol sentence Inne 6 months impricomment. mention this not as that such cremes suggesting. inadequately punished in Hongkon hul i consolating of may remark that they umally are much less glove. offence. than the are apt to convey 1 perome in England. words JM. a toun P.PS. I am only storie call, for a week & on you a doy the come of ntus. Mt. 10
2026-06-01 14:29:53 · Baseline
View content

651

u par 6 I should like

band that there crimes to serious

are

not

ཡིན་ན་མི་ཆེ་

by the Counts in Hong Kong

they In this country het,

Generally

get

for nine year

lovd.

lais

labour

or poenal

of ever

servitude. In Hrykony such rarely at the

Cases

are

Committed for

Criminal Jemons of the Supreme Cant, but are I invariably

almol

disposed

of by the Magistrate, who Connol sentence

Inne

6 months impricomment.

mention this not as

that such cremes

suggesting.

inadequately punished in Hongkon

hul i

consolating of may

remark that they

umally

are

much less glove.

offence. than the are apt to convey

1

perome

in England.

words

JM.

a

toun

P.PS. I am only storie call,

for

a week &

on you a doy

the come of

ntus.

Mt.

10

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.